Clik here to view.
Alumnos y discípulos: cuestiones idiomáticas
La inauguración del Centro de Atención y Servicio al Alumno (CASA UR) nos ha planteado una singular inquietud: ¿hay algún matiz peyorativo en la palabra “alumno”? La educación habla en latín. Alumno y...
View ArticleClik here to view.
O navis: Horacio hasta en las paredes
Alguna vez Pombo habló de “poesía mural” o cosa por el estilo. Resulta que sí hay una poesía latina, íntegra, copiada en el muro de un edificio de Leiden. Edificio Lipsius, Cleveringaplaats 1, Leiden....
View ArticleClik here to view.
Latín para doctores: lo que significan las siglas
Ninguna institución europea se ha extendido por el mundo entero como lo ha hecho la universidad tradicional, ha dicho Walter Rüegg. Institución que confiere grados académicos en latín, su lengua...
View ArticleClik here to view.
Nunc est bibendum: Horacio hoy
De cervezas a llantas. Afiche original de la marca. Fuente: Wikipedia. Una de las primeras marcas registradas (1898), no fue una idea totalmente original. El diseñador Marius Rossillon la había...
View ArticleClik here to view.
Alejandro Aráoz Fraser: versiones horacianas
Según la Biblioteca Aldeana de Cultura, Alejandro Aráoz Fraser nació en Bogotá el 26 de junio de 1904. Bachiller bartolino, “contabilista muy experto” y profesor de dicha materia en el Rosario. Tenía...
View ArticleClik here to view.
VIII centenario de Salamanca en el Rosario
“Octingentésimo” fue una de las palabras que, por su rareza, quedó sonando en el Aula Máxima del Rosario, cuando el rector de la Universidad de Salamanca tomó la palabra, en la celebración del octavo...
View ArticleClik here to view.
Contra los amigos de los libros
Entre las curiosidades del Archivo Histórico, una poco visible es la reproducción de una cédula de excomunión, cuyo original reposa en la biblioteca de la Universidad de Salamanca. Documento que se...
View ArticleClik here to view.
Luxorio, poeta de Venus
Salió hace poco, en la Revista del Rosario, una nota sobre un desconocido poeta latino, entre antiguo y medieval. Allí se lee una muestra de sus obras, interpretadas por el autor. Destacamos ahora una...
View ArticleClik here to view.
Caldas jurista
En el bicentenario del martirio de Francisco José de Caldas, ofrecemos un vistazo a una de sus facetas poco conocidas: el estudiante de Jurisprudencia. A partir de amargos desahogos epistolares, y...
View ArticleClik here to view.
Muchachas gaditanas y un supuesto baile flamenco
Cádiz es ciudad antigua y estratégicamente situada. Mas hoy no nos interesa ni lo uno ni lo otro, sino unas curiosas alusiones a cierto producto de exportación: las puellae Gaditanae (muchachas...
View ArticleClik here to view.
Palabras políticas de actualidad: plebiscito
A pocas semanas del plebiscito, hemos dado en averiguar algo sobre la palabrita que anda en boca de todo el mundo. Este es un artículo lingüístico, no político ni filosófico, como se verá a...
View ArticleClik here to view.
Tito Livio y sus seguidores rosaristas
Las guardas de los libros antiguos del Archivo a veces traen notas sobre la polémica escolásticos-modernos, de fines del s. XVIII. Auténtica rareza es, entonces, una protesta en favor de Tito Livio,...
View ArticleClik here to view.
Alciato para hispanohablantes
La obra del humanista milanés (Emblematum libellus, 1531) fue acogida rápidamente en el mundo hispano. Ya en 1549 circulaba una traducción de los emblemas en rima española y, cambiando de centuria,...
View ArticleClik here to view.
Bártulos jurídicos y de otros
Uno no tiene conciencia de muchas palabras que nos vengan del campo jurídico, aparte de los latinajos. Hoy les presentamos una, que va en franco retroceso: hagan el ensayo de averiguar cuántos amigos...
View ArticleClik here to view.
¡General, pare ud. la guerra! Entrevista a M. J. Bonnet
Hace años, un oficial de alta graduación advirtió que el país tenía que acostumbrarse a oír a sus generales. Efectivamente, hace cosa de veinte años que un general habló; y el país lo recuerda cada vez...
View ArticleClik here to view.
La Biblioteca Antigua (novedades bibliográficas)
Desde la misma tapa se advierte el buen gusto del diseño, obra de Camila Cesarino Costa. La Editorial de la Universidad del Rosario acaba de presentar al público el libro institucional del año 2015:...
View ArticleClik here to view.
Joseph Ruesta y Aznar, médico desconocido
Abriendo los libros del Archivo puede hallarse cualquier cosa: en una guarda se habla de Santafé, al lado de Mérida, Venezuela… De don Joseph Ruesta y Aznar solo hemos podido hallar una mención: “En...
View ArticleClik here to view.
De mosquitos y latines
Anda revoloteando, en estos días, un mosquito por las noticias de actualidad. Criatura de la cual no nos ocuparíamos, si no fuera por su peregrino nombre: Aedes aegypti (léase aédes aiguípti)....
View ArticleClik here to view.
Del Digesto latino al Reader’s Digest
El que mucho abarca… Nuestro monumental Corpus, en edición elzeviriana y amstelodamés de 1663. Un libro que lo abarca todo es una enciclopedia, como sabemos todos desde el colegio. Ya en la...
View ArticleClik here to view.
Horacio en el Rosario: traductores colombianos
Uno de los hijos de este colegio aumentó la biblioteca de traductores colombianos, capítulo Horacio. Francisco Vergara Barros fue colegial y uno de los primeros alumnos del doctorado en Filosofía,...
View Article